This entry is also known as, “a blog entry to give the opportunity to all lurkers of this blog who are just waiting to pounce on me and all BiKyoers because that’s the only reason for their existence.” (And because… the truth will hurt. hahaha 
)
1. This clip was posted by wloi at the Comments section of the entry before this one. Credits go to her and all of those indicated on the video:
Those who depend only on certain English websites probably don’t know this, but most of those who were at the Saitama concert last 18 July and heard this statement had the impression that Rain currently has a girlfriend and that girlfriend is that ex- that he has been talking about since 2008. Do take note that the translation on this clip was done by a Korean and it was a direct KOR-ENG translation.
2. Curiously, on the other side of BiKyo, quite a number of articles on Song Hye Kyo came out yesterday talking about her Taiwan trip from way back April 2010. If you only depend on certain English forums/sites, you would think that they were only discussing her fresh look. But actually, most of the articles about this old event were talking about how she never mentioned her so-called boyfriend in any of her interviews on that trip (even if he was the leading man on that drama that she was promoting, if I may add) and the Korean media and netizens are now wondering if the rumors about them breaking up are true. Of course, AM Entertainment denied it, but I don’t count that because, hello, it’s AM. 
We have yet to her what her side says on the matter. And when I say ‘her side’, I meant SHK herself, not Eden 9 or whoever. (Come to think of it, is she still with Eden 9?)
Related posts:
- Overseas Master blues. Notice that I said “Overseas Master” and not “Overseas MasterS”....
- *speechless* So many things had happened today. So many things...
- Blur. It’s been a few days since my last blog entry...
- Just in case people missed it… I have posted my take re: Rain’s statement that he’s...
- Wahahahahaha! Ver. 2.0 …because for some people, another person’s interpretation of her words...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Entries (RSS)
I honestly got goosebumps while listening to it. The tone of his voice reminds me SO much of FH’s press conference confession. It’s so formal and there’s this sad background music to boot (or is it Love Story on piano?).
to add, the translator is a male in his thirties who is not a Rain’s fans, he is just a Korean man working in a HK company. So he will not twist anything in the translation for whatever reason.
This is the DL link to the whole concert of 18/7 concert.
20100718-Rain Love Tour Saitama(Mp3).zip (By Cherie)
GOGO BOX http://down.gogobox.com.tw/cloudtaiwan/evku4
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil … -90bb-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/4e8e5eb8-943c-11df-90bb-0015c55db73d/
In what circumstances would a guy dedicate a song to his ex-lover ?
And coincidentally , 2 days after the Saitama concerts, Korean media became interested in H2 breakup again and dug out the TW trip.
So those who like to blame Chinese media for cooking up rumors should start blaming Korean media, as this time , they started it.
well well, let’s wait and see what happen next.
By the way the Black Day is coming ^^
http://www.mediafire.com/?uf7uo7sop381v1q
I have uploaded the whole 18/7 Saitama concert audio to for you to download.
Thanks, Winnie!
I’m still trying to figure out how to use Rayfile so seeing a more familiar link is such a welcome sight.
I always read this statement: “The media is desperately trying to catch attention.”
You know what, if you have been exposed to the media business (or is at least very observant of how things work in showbiz), you would know that the press NEVER NEEDS ATTENTION. Celebrities come and go, but the press will always be there. It is the celebrities who NEED ATTENTION in order to keep the public interested in them. And who shall provide them the medium to get the attention they need? The media/press. So who is the one seeking attention now?
Think about it.
Winnie: Thank you!!! You are awesome!!! Listening to those words and knowing what he is saying give it a whole different meaning. It’s so sweet. To write a song for his ex-love and to dedicate the song to him and her… for me that mean he still has her in his mind or they are back together!!!
“The media is desperately trying to catch attention.” ?? Oh please… What’s that say… it doesn’t matter if it’s good publicity or bad publicity as long as you get noticed… liked Pau said, someone is trying to stay in the lime light.
Get ready Pau as I’m sure you’ll be attacked by this post!!
@wloi :
seriously Rain, what would you do that?
@pau : actually I’m already wait for the media and netizen to notice about how odd that h2’s habit is
guys you should read this, the comment is hilarious
http://allkoreangossip.com/2010/07/is-hyun-bin-and-song-hye-gyo-over/
Can I just say that after all those instances basically proving that we shouldn’t believe her reps all the time when they say that she’s in China filming TGM, I find it amusing that people still believe that she’s been busy filming in China all this time. I mean, even the lead star Tony Leung has been proven to be not in China filming that movie all this time.
Oh…this will be good. Some camps will be up in arms with this issue. hahaha. But really who is her representation these days? It’s so hard to get an official statement from her. She is so clammed up like a shell. Inquiring minds want to know the real deal…hehehe.
@Wloi - thanks for sharing the link.
Too bad, what they wanted to hear & see did not materialized in Taiwan … The Lady, herself refused to show any sign ….off course they cudn’t blame her…so, blame the media …
For all we know SHK could hv become a’FUGITIVE’ … running fm the media for a well-deserved Summer holiday….somewhere ..
I heard ZZY is also in the states right now…
Isn’t it amusing that save for Daniel Henney and Yoon Son Ha, practically every Korean on Fugitive’s cast has a connection with SHK? The latest addition was her co-star in AIMH.
I’d like to post this more refined translation from our resident KOR-ENG translator, Ashley.
I think her translation made more sense as to why would the fans in that concert think that Rain’s current love is his ex-.
translation credits: Ashley (for AgentP’s HQ)
I agree~ I think Ashley’s translation is more correct.
Was able to understand “another love” from the clip but I can’t find it in the first translation.. xD 
Pau, I got a translation from another party… I need to keep her name secret for the timebeing though.
as it is not yet time to let her re-surface.
She said the last few words…
He dedicated the songs to himself and those that are in love….
he did not specifically mention anyone….
but those words can also be interpretated as ‘ex-lover’
So it somewhat coincide with what Mr. Leem has translated … Hangul are really difficult to understand.
My friend told me that back in Jakarta’s interview…he was asked when will he cried…
He answered, he cried when he misses his Mom and his ex-lover
This is the first time I heard about this.
I think I remember that interview. He was asked when was the last time he cried, I think? And he said he misses his ex or something? The clip is in my old hard drive so I can’t check now…
For all these months of H2, I still believed BiKyo was there, and who knows what the future brings?
I’m wondering though, why is it that shk and this guy from ww, what’s-his-name, never had a picture that was not from the show or from the advertisement? I mean, for a couple who “confirmed” the relationship, there shoudl be at least one picture showing the two of them, right? Or is it just me who has not seen one?